FC2ブログ
   
03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

暗記しようとする時、人は眠くなる

ドイツ語検定2級への道がやはり無謀ではないかと思えてきた今日この頃。
(・・・学習時間数から考えるとそうでもないはずなんだけどおかしい)

やっぱりやっぱり大変なのがこの2点。
 ・名詞の性が3種類もあって覚えられない。
 ・動詞の形が変化しすぎで覚えられない。

つまり、覚えることが多すぎます(涙)。
もう前ほど記銘力がないのがさらなる追い打ち。


【以下、少々愚痴】

いやー、冠詞や形容詞語尾の格変化はだいぶ大丈夫なんだけど、
これもそもそも名詞の姓が分かってないと意味ないんですよね。
会話だったら多少ごまかせちゃっても試験じゃごまかせないし。

動詞も不規則変化をするのが「例外」どころじゃなく多数あるから
なにがなんだか頭ん中が大混乱になってきます。
しかもそっくりさんがいっぱいいてよく騙される。
ほんとに何なんですかね、あのそっくりさん大会は。
活用すると他の動詞のほうが似てたりするのもあってびっくり。

しかも過去形と接続法第Ⅱ式は日常じゃそんなに使われないんだから
覚えようにも「慣れる」ことが難しいし、全部覚える必要はない気がしちゃう。
ドイツ人でさえ若者にはちゃんと活用できない人もいるって言うくらいだし、
ネイティブじゃないドイツ語ユーザーはどうやってドイツ語話してんですかー?!

【愚痴とりあえず終わり】


とはいえ、そんな職人っぽくて面倒なドイツ語がとても好きなのも事実。

論理的な割に合理的とは思えないドイツ語ってのが憎らしいと同時に魅力的なんです。

最近はドイツ製の家電が壊れやすくなってきたなんて話も聞くので、
合理性よりも論理性を重んじて良い物を作り続けて欲しいなあと思ったりもします。

命ある日を大事に

宣言します。

「6月にドイツ語検定2級を受験します」


すみません、タイトルの割にちっぽけな話で。

ただそれだけの日記です。


ちなみに。

同じ日にだんなさんはTOEICリベンジ受験をすることとしました。


人生、ささやかでも目標があると充実しますね。

しかも夫婦で一緒に。
しあわせです。

名古屋だがねー

今の時間は買い物帰りのおば様方が多いのでしょうか。

名古屋駅から東海道線乗ったらすんごい名古屋圏の言葉の渦!

「あんた、乗らなかんよ~!はよはよ!」

そのべったりしたイントネーションといい、声のでかさといい、久しぶりに聞くともう外国語の域です。


という私も、今からじいちゃんばあちゃんに会ったら、岐阜弁全開になってまうんやけどね~。

Bowling is boring

もぐら生活が無事に終わりました。

もぐらの間はアメリカ・カナダ・イギリス人の計8名&立佳ちゃんに囲まれて英語漬けな日々を送っておりました。

屈強な男性がほとんどでしたがみんなジェントルマン。
優しくしてもらえて働きやすい現場でした。
たくさん文化比較などの話もして刺激もいっぱいもらいました。


そんな中、今日のある話題は発音について。

特にlとrとか、sheとseaとかの区別。

私は前者は出来るんですが後者の弁別が苦手です。
考えるほど混乱してできなくなるんですよね。
練習するしかないかな。

で、面白かったのが、

Bowling is boring.

の発音について。


バンクーバー出身のカナダ人がおっしゃるにはどちらもbullと同じ母音だそう。
ご指導を受けて練習してみたらなんとも新鮮な感覚です。

で、隣にいたイギリス人に聞いてみたらそれぞれ全然違う発音。
そうそう、私にはこれがfamiliarな感じ。

さらにミシシッピ出身のアメリカ人に聞いたら、イギリス人に近いけどちょっと違う感じ。

正直、何がどう違うのかわかんなくなってきたよ。


とにかく分かったのは、なーんだみんな違うんじゃん!ってこと。


ネイティブでもこんなに違うんだから、ノンネイティブな私はあんまり細かいことは気にせずいこうと思いました。


でもやっぱsheとseaの区別はできるようになんないとね。
じゃないと次の文がおかしなことになっちゃうんですって。

I slit the sheet
The sheet I slit
Upon the slitted sheet I sit

受験英語は謎だらけ

大学受験を控えた従姉妹のために英語のなんちゃって家庭教師をさせていただいております。

イマドキの高校生とお近づきになれてとっても楽しいのですが


『受験英語』


こんなに謎だらけでしたっけ(涙)。


悪問・愚問多すぎ!


解けません。

解答見ても納得いきません。


そういう問題は一部ではありますが、こういうので英語嫌いになっちゃう子がいたりしたら悲劇です。


嘆かわしい。


それでも解かないと入試受からないしねぇ。

ああ嘆かわしい。

ようこそ

なまえ

 ゑ / ぽんこ

Author: ゑ / ぽんこ

最新記事とコメント

とりあえずのカテゴリ

  • 自然・季節(209)
  • 美術・芸術(54)
  • 遊び(144)
  • 食べ物(106)
  • 旅行(64)
  • 未分類(100)
  • 音楽(114)
  • 外国語(28)
  • ぼやき(136)
  • お仕事(110)
  • フィットネス(36)
  • 馬(2)
  • 着物(2)
  • 読み物(2)
  • 教会(1)
  • 家族(20)

アーカイブ