FC2ブログ
   
02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

おばさま

外国へ旅行に行っても日本語で喋り通すおばさまって少なからずいらっしゃいます。
何故か通じてしまうというか、言葉なんていらないんじゃないかと思ってしまうというか。


そんなおばさまパワーを間近に見る機会が時々あります。


それは語学のレッスン中のこと。


講師はネイティブのレッスンなので原則として日本語はタブー。
みんな初心者でも何とかして外国語で喋るようにと四苦八苦しつつ頑張ってます。


んで、おばさま方も始めのうちは日本語使わずお話なさっているのですが、

STEP1(日本語で独り言)
  「あ、それは○○のことなのね、うんうん。」


STEP2(なぜか講師に日本語)
  「え?じゃあ、△△は何て言うの?」


STEP3(堂々と日本語で会話)
  「じゃあ、ここは過去形になるわけね。」
  「あらそう!やっぱり日本語じゃないと理解できないわよねぇ。」
  「そうよねー。」


さすがです。
外国語なんて習わずとも、どんな国だって日本語だけで旅できそうな勢いです。


それに比べて私は…。
愛想笑いしながらそのやりとりを見つめるしかなく。
まだまだ人生経験が足りないんだなぁと思うばかりです。



♪今日のお気に入りMusik♪
  "Antonio Soler, Fandango / 9 Sonates"
   チェンバロ奏者Scott Rossによる録音。
   ちなみに、Solerの本名は
   Antonio Francisco Javier José Soler Ramos
   スペイン人は両親の姓をもらうので長いのだとか。
   神父でもあったのでPadre Solerとも。ややこしい。

スポンサーサイト



comment

いやー

これはだめだろう。ブッブー!!( ̄▽ ̄)乂 バツ!!
しかもステップ追うごとに

語学を学ぶおばさま→井戸端会議のおばさん

に変化してないか(((大爆笑)))
地がそのまま出てる感じやな。
それはそれで楽しいのかもしれないが。
そういうときの講師の顔が見てみたいわー
きっとたじたじなんだろうね~。

講師はねぇ

優しいお姉さんだったので、「もしもーし…何語でお話ですかぁ?」みたいな感じ。

どこでも井戸端会議できるのって1つの才能だわ。
Secret

ようこそ

なまえ

 ゑ / ぽんこ

Author: ゑ / ぽんこ

最新記事とコメント

とりあえずのカテゴリ

  • 自然・季節(209)
  • 美術・芸術(54)
  • 遊び(144)
  • 食べ物(106)
  • 旅行(64)
  • 未分類(100)
  • 音楽(114)
  • 外国語(28)
  • ぼやき(136)
  • お仕事(110)
  • フィットネス(36)
  • 馬(2)
  • 着物(2)
  • 読み物(2)
  • 教会(1)
  • 家族(20)

アーカイブ