06
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

筋トレしないと衰える

明日はオーストラリアから観光に来ている友達を浜離宮とカラオケに案内します。
とっても楽しみなんだけど、問題なのが自分の英語力。


昨年中盤までは仕事でも多少英語を使っておりました。
それが数ヶ月離れただけですっかり抜けてしまって(悲)。


英語=ツール。
英語=外国語。

で言えば、最近の感覚は後者に近い。


先日のオーストラリア滞在ではなんとか最後のほうで前者の感覚が顔を出してきたかなという印象でしたが、帰国したらまたすぐ抜けちゃったみたいです。

う~ん、留学してた頃の自分が羨ましい。
語彙は今のほうがあるけれど…それでも「大人の会話」をするには全然足りない。


震災のこととか、仕事のこととか(偶然にもその友人は同業者と判明)、たくさん伝えたいことはあるのにもどかしい。
原発のことなんて、今こそ日本人が発信しなくてはならない問題なのに!


向こうは英語しか話せないんだから、二ヵ国語を使えるこちらはもどかしくても大きな顔してりゃ良いさ!と思ったりもするけど、なんせ英語は世界共通言語。
使えて当然みたいな空気もあるもんね。


日本で今の暮らしをしてる限りは不要だけど、いざという時にコミュニケーションを取れるようにするには普段からの慣れが不可欠ですね。
当たり前か。

さーて、なにしようかな。

とりあえず明日は辞書に助けてもらいますわ。
スポンサーサイト

comment

Secret

ようこそ

なまえ

 ゑ / ぽんこ

Author: ゑ / ぽんこ

最新記事とコメント

とりあえずのカテゴリ

  • 自然・季節(197)
  • 美術・芸術(47)
  • 遊び(143)
  • 食べ物(104)
  • 旅行(64)
  • 未分類(99)
  • 音楽(112)
  • 外国語(28)
  • ぼやき(136)
  • お仕事(110)
  • フィットネス(35)
  • 馬(2)
  • 着物(2)
  • 読み物(2)
  • 教会(1)
  • 家族(6)

アーカイブ